Las raíces de todos los Abot argentinos y uruguayos se encuentran en la región de la Baja Navarra, en el País Vasco Francés (Iparralde en euskera, el idioma vasco). Allí fueron, durante varios siglos, propietarios de la Casa Erromateguy, situada en las cercanías de Ahaxe, un poblado a 5 kms. de Saint Jean Pied de Port, capital histórica de la región y punto de partida de la ruta más transitada del Camino a Santiago de Compostela.
Para la tradición vasca, la Casa (“etxe”) representa mucho más que la mera construcción en sí. Es el hogar del clan, centro común de los miembros vivos y difuntos alrededor del cual gira todo su mundo conceptual. La casa era, hasta el siglo XVI, la que daba su nombre a la familia que la habitaba y no al revés. Es por eso que -durante mucho tiempo- los Abot fueron conocidos como Erromateguy.
El ancestro más lejano del cual tenemos referencia es Jean d’Abot, nacido alrededor del 1700 y casado con Dominique Lecumberry. Su hijo Guillaume d’Abot tuvo varios hijos con su esposa, Marie d’Iribarne. Dos de ellos tienen una capital importancia para nosotros ya que son los antepasados de las dos ramas en las cuales se dividen los Abot sudamericanos.
El mayor de ellos fue Jean d’Abot, nacido el 13/01/1763, el cual heredó, acorde a la costumbre vasca del mayorazgo, todos los bienes inmuebles. Su hermano, Dominique, nacido el 09/07/1769, se casó con Jeanne Etchebarne, heredera de la Casa del mismo nombre de Bustince y se mudó a dicha localidad. El 03/12/1810 tuvieron a Bernard, el cual alrededor de 1840 emigró a la Argentina y en 1851 se casó en la iglesia de Nuestra Señora de Balvanera de Buenos Aires con Juana Erracho. Entre 1855 y 1860, los Abot Erracho emigraron al Uruguay. Tuvieron varios hijos en ambas orillas, alguno de los cuales, siguiendo la tradición vasca también usaron el apellido de la casa natal allende el océano: Etchebarne. Tomás, nacido en 1860 en Montevideo, fue uno de ellos. Él se casaría con María Coumeig, con la cual tendría varios hijos en la Argentina, entre ellos a Alfredo Luis Abot. Si bien este último nació en 1893 en Chascomús, con fecha posterior nacieron otros hijos en General La Madrid lo que hace pensar una radicación en dicha localidad. Un primo de Alfredo Luis, Bernardo, hijo de un Abot del cual tenemos varios posibles nombres (Florencio, Bernardo o Francisco) y de Micaela Arreche, se establecería también en General La Madrid, donde tendría 11 hijos con Margarita Martina Guinart. Los restantes hermanos Abot Arreche permanecieron en el Uruguay y de ellos descienden todos los Abot uruguayos.
Mientras tanto, en 1874, Guillaume Abot, nieto de Jean y, por lo tanto, hijo de un primo directo de Bernard, emigraría con su esposa Marie Laxague y sus cuatro hijos (Marie, Louis, León y Joseph) y se establecería en Azul, localidad donde ya se encontraba establecido un tío suyo, Jean Uhalde. En la Argentina tuvieron dos hijos más, Juan y Magdalena, pero lamentablemente no superaron el año de vida.
Con el tiempo, los Abot fueron migrando de las ciudades natales y esparciéndose por ambos países (principalmente por la provincia de Buenos Aires y en los alrededores de la ciudad de Colonia, en el Uruguay.) Este proceso de alejamiento, que los llevó a perder no sólo el contacto sino la mera noción de cual era el parentesco entre sí, comenzó a revertirse el 26 de marzo de 2011 cuando 30 de ellos decidieron reunirse en Necochea y volver a generar el vínculo familiar. El encuentro ya se hizo tradición: en el 2012 se juntaron en la ciudad de Azul y en el 2013 en General La Madrid.
La historia, la continuaremos...
miércoles, 22 de mayo de 2013
domingo, 12 de junio de 2011
Erromateguia
Gracias al inestimable aporte de Colette y Alain Lejoly (con los cuales la rama azuleña de Abot compartimos a Louis Bidondobehere y Marie Bidé como ancestros en común) puedo compartir con ustedes una foto actual de Erromateguia.
Esta casa es la que nos une a todos los Abot. Nuestros antepasados la habitaron durante varios siglos y sus paredes fueron fieles testigos de la historia cotidiana de los Abot. De sus risas, de sus lágrimas, de su amor, de sus broncas...en definitiva: de su VIDA.
Esta casa es la que nos une a todos los Abot. Nuestros antepasados la habitaron durante varios siglos y sus paredes fueron fieles testigos de la historia cotidiana de los Abot. De sus risas, de sus lágrimas, de su amor, de sus broncas...en definitiva: de su VIDA.
domingo, 12 de diciembre de 2010
Acta de Matrimonio de Bernardo Abot con Juana Erracho
Los padres de Alfredo Luis Abot
Finalmente, investigando en las actas de Lamadrid, pude ampliar un poco más la información acerca de la rama de Alfredo Luis Abot.
No sólo encontré el nombre de sus padres, Tomás Abot y María Coumeig, sino el de tres hermanos suyos más aparte de Clara Abot, casada con Fiscalini. Ellos son Celia Irene (casada con Silvano Aries), Tomás Loreto y María Esther (casada en Lorenzo Garaicochea).
Lo interesante que se desprende de las actas es que Tomás Abot era uruguayo, lo que podría ser un indicador de conexión con los otros Abot de ese país. Otro indicio creo que aún más fuerte en tal sentido es la aparición de un Juan Carlos Abot, de 20 años en 1922, padrino de Ethel María Abot (hija de Alfredo Luis), que podría ser el mismo que fue padrino, con 18 años, de Raúl María Abot en 1920. Raúl María Abot era hijo de Bernardo Abot Arreche, de la rama uruguayo lamadridense.
A continuación pueden ver el acta de matrimonio de Alfredo Luis con Josefa White
No sólo encontré el nombre de sus padres, Tomás Abot y María Coumeig, sino el de tres hermanos suyos más aparte de Clara Abot, casada con Fiscalini. Ellos son Celia Irene (casada con Silvano Aries), Tomás Loreto y María Esther (casada en Lorenzo Garaicochea).
Lo interesante que se desprende de las actas es que Tomás Abot era uruguayo, lo que podría ser un indicador de conexión con los otros Abot de ese país. Otro indicio creo que aún más fuerte en tal sentido es la aparición de un Juan Carlos Abot, de 20 años en 1922, padrino de Ethel María Abot (hija de Alfredo Luis), que podría ser el mismo que fue padrino, con 18 años, de Raúl María Abot en 1920. Raúl María Abot era hijo de Bernardo Abot Arreche, de la rama uruguayo lamadridense.
A continuación pueden ver el acta de matrimonio de Alfredo Luis con Josefa White
Acta de Matrimonio de Bernardo Abot Arreche
viernes, 26 de noviembre de 2010
¡¡¡Conectadas las ramas azuleña y uruguayo-lamadridense!!!
Finalmente pude acceder a las partidas de Bustince y encontré la de nacimiento de Bernard Abot el 03/12/1810. Allí figura que es hijo de Bernard Abot y de Jeanne Etchebarne.
Ahora bien, me llevo su tiempo corroborar lo siguiente pero resulta que quien lo inscribió cometió un "pequeño" error: se confundió al escribir el nombre del padre y repitió el del hijo, Bernard.
¿Por qué sostengo que se equivocó?
1) No existe ninguna referencia, salvo en esta acta, a un Bernard Abot en partidas de Bustince durante el período 1793 a 1853.
2) Durante todo ese período encontré el nacimiento de dos Abot más: Dominica en 1809 y Dominique en 1812. Ambas hijas de Dominique Abot y Jeanne Etchebarne (misma madre que Bernard).
3)Bernard nació entre ellas dos y no existe otra Jeanne Etchebarne en partidas de Bustince durante esa época.
4) También encontré el acta de casamiento de Dominique Abot con Jeanne Etchebarne en Bustince el 27/07/1807 1807.
En consecuencia, el nombre correcto del padre de Bernard es Dominique Abot. Lo importante de este dato es que permite enlazar con los Abot de la maison Erromateguy de Ahaxe ya que en su partida de casamiento figura directamente como Dominique Erromateguy (era común que las personas se denominaran por el nombre de la Casa en lugar de su apellido), hijo de Guillaume d'Abot y Marie d'Iribarne, y, por lo tanto, hermano de Jean Abot, de quien desciende la rama azuleña.
Simplificando un poco: Bernard Abot, iniciador de la rama uruguayo-lamadridense, era el primo del padre de Guillaume Abot, de quien desciende la rama azuleña.
Ahora bien, me llevo su tiempo corroborar lo siguiente pero resulta que quien lo inscribió cometió un "pequeño" error: se confundió al escribir el nombre del padre y repitió el del hijo, Bernard.
¿Por qué sostengo que se equivocó?
1) No existe ninguna referencia, salvo en esta acta, a un Bernard Abot en partidas de Bustince durante el período 1793 a 1853.
2) Durante todo ese período encontré el nacimiento de dos Abot más: Dominica en 1809 y Dominique en 1812. Ambas hijas de Dominique Abot y Jeanne Etchebarne (misma madre que Bernard).
3)Bernard nació entre ellas dos y no existe otra Jeanne Etchebarne en partidas de Bustince durante esa época.
4) También encontré el acta de casamiento de Dominique Abot con Jeanne Etchebarne en Bustince el 27/07/1807 1807.
En consecuencia, el nombre correcto del padre de Bernard es Dominique Abot. Lo importante de este dato es que permite enlazar con los Abot de la maison Erromateguy de Ahaxe ya que en su partida de casamiento figura directamente como Dominique Erromateguy (era común que las personas se denominaran por el nombre de la Casa en lugar de su apellido), hijo de Guillaume d'Abot y Marie d'Iribarne, y, por lo tanto, hermano de Jean Abot, de quien desciende la rama azuleña.
Simplificando un poco: Bernard Abot, iniciador de la rama uruguayo-lamadridense, era el primo del padre de Guillaume Abot, de quien desciende la rama azuleña.
domingo, 1 de agosto de 2010
Actualización
A continuación actualizo lo que he podido averiguar hasta ahora.
Todos los Abot de Argentina y Uruguay se dividen, por ahora, en tres ramas:
1) la uruguayo-lamadridense.
2) la azuleña.
3) la descendiente de Alfredo Luis Abot.
1)Rama uruguayo-lamadridense: es la mayoritaria en cuanto cantidad de miembros. Descienden todos de Bernard Abot y Juana Erracho. A ambos los pude ubicar viviendo en Buenos Aires en 1855 con sus dos hijos nacidos hasta ese momento: María y Pedro Abot. Bernard hacía dieciséis años que habitaba el país y Juana, seis. Como profesión de él aparece “Fabricante de ladrillos” y su lugar de origen es la comuna de Bustince-Iriberry, en el País Vasco-Francés. Ella era de la localidad de Munus, que entiendo que podría ser en realidad Moumour, un pueblo del Bearn, también en el sudoeste de Francia. Bernard nació en 1811 y, según un acta que encontré, tenía el pelo castaño, ojos grises, nariz aguileña y cara ovalada.
Esta rama continúa con su hijo Bernardo (o Francisco). Hay una discusión en cuanto a su nombre pero no hay posibilidad de que sean dos personas diferentes ya que en ambos casos se refiere a que se casó con Micaela Arreche. Con ella tuvo trece hijos, todos en Colonia (Uruguay). No sabemos si fue él el que se asentó ahí directamente o ya lo habían hecho sus padres antes, entre 1855 y 1859, su año de nacimiento. Su hijo mayor, Bernardo Abot Arreche, migró hacia General Lamadrid (Argentina) y de ahí sus descendientes migraron a otras ciudades del país. Los restantes hermanos Abot Arreche permanecieron en el Uruguay y encontramos a sus descendientes fundamentalmente en Colonia pero también en Montevideo.
De esta rama lamentablemente no he podido averiguar nada en Francia ya que no se puede acceder a las partidas de Bustince-Iriberry (Actualización: ver entrada del 26/11/10!!)
Censo argentino 1855 donde aparece Bernard como Bernardo Aboto(sic)
2) la azuleña: desciende de Guillaume Abot, quien vino desde el País Vasco-Francés, con su esposa Marie Laxague y sus cuatro hijos. Se afincaron en Azul y de ahí se esparcieron para el resto de la Argentina.
Allá vivían en la maison Erromateguy, comuna de Ahaxe. En ese caserío nació Guillaume y también sus cuatro hijos. Marie, en cambio, era originaria de la comuna de Ascarat. De ambos pude rastrear ancestros hasta comienzos del 1700.
Existe un quinto hijo de Guillaume y Marie, Juan, nacido en Azul pero del cual no tengo más referencias.
3) la de Alfredo Luis Abot: esta rama seguramente está conectada con alguna de las dos anteriores pero todavía no pude encontrar el nexo. Alfredo fue juez de paz en General Lamadrid y sus descendientes viven ahí y en Mar del Plata
Todos los Abot de Argentina y Uruguay se dividen, por ahora, en tres ramas:
1) la uruguayo-lamadridense.
2) la azuleña.
3) la descendiente de Alfredo Luis Abot.
1)Rama uruguayo-lamadridense: es la mayoritaria en cuanto cantidad de miembros. Descienden todos de Bernard Abot y Juana Erracho. A ambos los pude ubicar viviendo en Buenos Aires en 1855 con sus dos hijos nacidos hasta ese momento: María y Pedro Abot. Bernard hacía dieciséis años que habitaba el país y Juana, seis. Como profesión de él aparece “Fabricante de ladrillos” y su lugar de origen es la comuna de Bustince-Iriberry, en el País Vasco-Francés. Ella era de la localidad de Munus, que entiendo que podría ser en realidad Moumour, un pueblo del Bearn, también en el sudoeste de Francia. Bernard nació en 1811 y, según un acta que encontré, tenía el pelo castaño, ojos grises, nariz aguileña y cara ovalada.
Esta rama continúa con su hijo Bernardo (o Francisco). Hay una discusión en cuanto a su nombre pero no hay posibilidad de que sean dos personas diferentes ya que en ambos casos se refiere a que se casó con Micaela Arreche. Con ella tuvo trece hijos, todos en Colonia (Uruguay). No sabemos si fue él el que se asentó ahí directamente o ya lo habían hecho sus padres antes, entre 1855 y 1859, su año de nacimiento. Su hijo mayor, Bernardo Abot Arreche, migró hacia General Lamadrid (Argentina) y de ahí sus descendientes migraron a otras ciudades del país. Los restantes hermanos Abot Arreche permanecieron en el Uruguay y encontramos a sus descendientes fundamentalmente en Colonia pero también en Montevideo.
De esta rama lamentablemente no he podido averiguar nada en Francia ya que no se puede acceder a las partidas de Bustince-Iriberry (Actualización: ver entrada del 26/11/10!!)
Censo argentino 1855 donde aparece Bernard como Bernardo Aboto(sic)
2) la azuleña: desciende de Guillaume Abot, quien vino desde el País Vasco-Francés, con su esposa Marie Laxague y sus cuatro hijos. Se afincaron en Azul y de ahí se esparcieron para el resto de la Argentina.
Allá vivían en la maison Erromateguy, comuna de Ahaxe. En ese caserío nació Guillaume y también sus cuatro hijos. Marie, en cambio, era originaria de la comuna de Ascarat. De ambos pude rastrear ancestros hasta comienzos del 1700.
Existe un quinto hijo de Guillaume y Marie, Juan, nacido en Azul pero del cual no tengo más referencias.
3) la de Alfredo Luis Abot: esta rama seguramente está conectada con alguna de las dos anteriores pero todavía no pude encontrar el nexo. Alfredo fue juez de paz en General Lamadrid y sus descendientes viven ahí y en Mar del Plata
Suscribirse a:
Entradas (Atom)